Vivir en otra lengua. Esta antología es una aproximación a la literatura en español que escriben quienes viven en otra lengua. La gran mayoría de los autores y autoras de diversos países latinoamericanos radicados en una lengua diferente a la que escriben, viven entre dos aguas, buscando el reconocimiento en el país de origen, destinatario de sus ficciones. Vivimos en París, como escribía Darío, pero París no nos conoce. No tuve que buscarlos porque están en todas partes: antes bien fue difícil limitar una muestra de esta literatura, consultar los dilemas a la hora de divulgar lo que se escribe -para quién se escribe, dónde se publican los textos, la vida en otra lengua-, y al fin seleccioné algunos autores y autoras de esta literatura hispanoamericana que se hace en París, Londres, Lausana, Roma, Uppsala, Berlín... Más allá de las circunstancias que motivaron el extrañamiento, permanecen en el país que los acogió y tienen en común la continuidad de la escritura en la lengua materna, ejercicio que suelen combinar en parte con la lengua aprendida. El idioma original se percibe entonces como aquellas casas edificadas en las riberas del río, construidas.
Descargar Vivir En Otra Lengua (Narrativa (alcala)) (pdf, epub, mobi kindle)
Download Vivir En Otra Lengua (Narrativa (alcala)) PDF (PDF, EPUB, KINDLE)
libro Vivir En Otra Lengua (Narrativa (alcala)) gratis
Descargar Vivir En Otra Lengua (Narrativa (alcala)) pdf Esther Andradi
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.